登录

《依韵和子瞻游孤山》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《依韵和子瞻游孤山》原文

跨明越,压苏湖,钱塘风物天下无。玉峰孱颜石穿漏,雪海浩荡潮喧呼。旧尝持之诧吾孥,会挈尔去相与娱。宦游若不来此都,腰间彩组徒云纡。子瞻凤咮新结庐,日哦其间兴不孤。平生美志自偿足,休问瞻之乐固有余,辨说是非从鲁蘧。我今有索君勿逋,归日好景为我摹。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的内容,希望您能满意:

孤山之游,无疑是一次对风物人情、山水景色的大规模鉴赏。文同以诗意的笔触,勾勒出杭州独特的景致,以表达对苏轼的赞赏与向往。

首句“跨明越,压苏湖,钱塘风物天下无”,便是明晰地点出了此次游览之地。这里的“跨明越”给人以宏伟壮阔之感,“压苏湖”则暗示了这次行程的路途之遥。接着的“钱塘风物天下无”,以简洁的表述展现了钱塘的美景,透露出深深的赞叹。

然后文同描述了孤山的景象:“玉峰孱颜石穿漏,雪海浩荡潮喧呼”。这些绮丽的描写增添了孤山的人文与历史内涵。山峰玉润如翠,宛若亭亭玉立的女子,险峻的景色宛如大石欲破;白雪涌动的大潮波涛滚滚,激荡声响彻苍茫的山林。“石穿漏”“浩荡”“潮喧呼”这些形象化的描写既充满了文学意味,也极具画面感。

接着,文同回忆起曾经与友人一同游览的欢乐时光:“旧尝持之诧吾孥,会挈尔去相与娱。”这不仅是对过去的回忆,也是对未来的期待。如果不能一同游览此地,那么只能徒然叹息。最后,文同表达了对苏轼的赞赏:“宦游若不来此都,腰间彩组徒云纡。”这里借用典故,以“彩组”喻官职,表达了对苏轼的敬仰之情。

而苏轼在孤山的居所——“新结庐”,则是他精神寄托的象征。他每日在其中吟哦诗词,兴致不减。这体现了苏轼对生活的热爱和对自然的亲近。他平生的志向得以实现,无需再问结果如何。这里“自偿足”一词,表现出苏轼的满足与快乐。

至于分辨是非、论道讲学之类的事情,他并未投入过多精力。他邀请文同“归日好景为我摹”,体现出他淡泊名利、潇洒自在的生活态度。这也为这首诗增添了雅致的意趣。

总体来看,这首诗通过对钱塘风物的赞美、对友人的深情厚谊、对苏轼的敬仰以及对生活的态度等方面的描绘,展现出宋代文人雅致的生活情趣和豁达的人生态度。诗中既有对自然的赞美,也有对人生的思考,体现了文同深厚的文学造诣和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号