登录

《仁宗皇帝挽诗十首其一》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《仁宗皇帝挽诗十首其一》原文

神鼎犹烘药,夷槃已实冰。

留恩均器服,下诏约山陵。

影殿虚绨几,皇堂掩漆灯。

萧萧柏城下,空有暮云凝。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗是对仁宗皇帝的哀悼之作,通过诗人文同的笔触,我们可以感受到诗人深深的悲痛之情。诗中描绘了皇帝驾崩后的凄凉场景,同时也表达了对仁宗皇帝深切的怀念。

在诗中,作者首先描绘了皇帝仍在研究药物的神鼎前,火炉旁还残留着药草的余温;而此时,宫中的筵席也已经撤去,室内的盆景中已结满了冰。这里通过细节的描绘,展示了皇帝离世后的空寂和冷清。

“留恩均器服”,作者以拟人化的手法,形容皇帝的恩泽如同雨露般滋润着整个帝国,他赐予的权力与荣誉,如同温热的鼎炉一般滋养着每个人。这里体现了仁宗皇帝在人们心中的崇高地位。

“下诏约山陵”,描绘了皇帝的葬礼流程,尽管诗中并未详述具体的细节,但“约山陵”这个词语已经传达出一种肃穆、庄重的气氛。

“影殿虚绨几,皇堂掩漆灯”,这两句进一步描绘了皇室空寂的景象,原本充满生活气息的影殿现在空无一物,只剩下几案的痕迹;皇室中原本灯火通明的厅堂现在也掩上了漆灯。这种寂静和空旷的气氛让人感到深深的哀伤。

最后,“萧萧柏城下,空有暮云凝”,柏城象征着永恒和坚贞,但在此时此地,柏城下只有沉重的哀思和凝重的暮云。这里再次表达了对皇帝离世的深深哀悼之情。

现代文译文:

神鼎旁,余温尚存,药草的气息还在空气中弥漫。夷盘已满,冰霜凝结在盆中。仁宗皇帝的恩泽如同雨露,滋润着每一个人的心田。皇帝的葬礼如期举行,山陵之路肃穆庄重。

影殿空空如也,只剩下几案的痕迹。皇室中灯火已熄,一片寂静。柏树下,只有哀思和暮云在凝重地沉思。一切都显得如此凄凉和空寂,但仁宗皇帝的形象将永远铭刻在人们的心中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号