登录

《寄永兴吴龙图给事》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《寄永兴吴龙图给事》原文

见山楼迥倚晴虚,看展终南百幅图。

闻说二林尤胜绝,想公高兴在香炉。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的原创赏析:

诗人文同寄予了深深的思念之情,给永兴吴龙图的一首诗,将远方的朋友描绘成一幅生动的画面。那“见山楼”倚立在晴空之下,视野开阔,仿若可以俯瞰整个世界。此刻,他正在欣赏展开的终南山美景,百幅图景尽收眼底。这是他对朋友的思念,对远方美景的向往,也暗含了其心灵的满足与闲适。

据说那里的两个森林更为美妙绝伦,让诗人激起了他的好奇与兴致,犹如想象中的香炉引燃了期待之火。这就是对朋友生活环境的描述,以及对其品性的刻画,这也再次证明了他对朋友的深厚情谊和对生活细致入微的观察与描绘。

品读此诗,我感受到文同细腻的诗意,他以诗为媒,将思念之情化为画面,将美景化为情思,让人在欣赏诗句的同时,也能感受到他对生活的热爱和对朋友的思念。

译文:

在“见山楼”上,我倚栏远望,晴空无际,景色开阔。展现在眼前的是展开的终南山美景,仿佛是一幅百幅图景。听说那里的两个森林更为美妙绝伦,我想象中的那片森林就像香炉一样,点燃了我对朋友的期待之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号