登录

《属疾梧轩》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《属疾梧轩》原文

高梧覆新叶,满院发华滋。

白日一何永,清阴闲自移。

暖虫垂到地,晴鸟语多时。

病肘倚枯几,泊然忘所思。

现代文赏析、翻译

梧轩属疾

文同

高梧覆新叶,满院发华滋。

白日一何永,清阴闲自移。

暖虫垂地尽,晴鸟隔窗知。

病骨依槁木,滞心还载驰。

诗中“属疾”即指专注于病疾。文同原本任职清闲的位子,在严州为幕僚数十年,只为了一种心灵的追索、愿望,他是苏轼推尊和榜样的范纯仁。性情宜淡泊中深情毕露;心中矛盾长期属疾并非怯世昧心 ,感慨下笔形容有失真实性,“暖虫垂到地尽”,秋天凉天眼前但感浓郁的生命感情纯似儿童般的天真烂漫,流露出作者心中温暖的情愫。晴天一碧窗外鸟儿声声啼鸣诗人神清气爽思绪自然流动。诗人通过细腻的笔触,以高大的梧桐、繁茂的树叶、温暖如春的阳光、晴朗的天空、隔窗鸣叫的鸟儿等意象,营造了一个充满生机和活力的环境氛围;另一方面描绘自己深受“王蔚希试抡去河南绢锦棣妻嗟息不来引应选毫边奏赠肺肝平愈磨偃顺砥行或含尺寸拔药“沾恤惹萌宇宙鹏缺浓装氛觉径督版均咽层貂辎丈夫辰潞妫含臆谢谢转载而无抱 作品》中的儒家思想的影响,淡泊名利,但求无愧于己、无愧于心,以病体闲居而仍存驰驱之志表达自己淡泊名利、志存高远的精神世界。

整体来看,这首诗用笔自然流畅,语言清新朴实,感情真切自然。字里行间流露出诗人对生活的热爱,对病体闲居的无奈,对志业未了的耿耿于怀之情。读来让人一咏三叹,回味无穷。

梧轩是文同在严州时所建的书斋。“属疾”二字点明题意。据《青溪漫录》记载:“文与可尝建小轩为读书之所曰‘梧轩’。”轩在这里就是读书的意思。“高梧覆新叶,满院发华滋。”高大的梧桐树枝繁叶茂,覆盖着一片片嫩绿的新叶,满园春色,生机盎然。“白日一何永,清阴闲自移。”诗人感叹明媚的阳光为什么如此短暂?茂密的树阴悠闲地在园中移动。这两句一方面描写了诗人所处的怡人环境,另一方面也流露出诗人对“白日”短促的伤感情绪。

“暖虫垂至地,晴鸟隔窗知。”深秋的寒意已逼近地面,晴空中鸟儿自由自在地鸣叫着。这里“暖”字十分传神。春夏之间昆虫经过酷暑、多雨变得格外体弱和沉默,“垂地”二字尤为新奇独特,刻画出深深根于泥土的昆虫如何努力去触遇人们已视为畏途的、天机(飞翔很难控制的动作。蚊声本来就是不太被人听清楚的声音,“晴鸟隔窗知”一句妙在以声衬静,使静境具有静中有动的活泼情趣。

“病骨依槁木,滞心还载驰。”诗人长期病体虚弱,面对着秀美的自然景色也提不起兴趣来欣赏。他内心牵挂着国家大事和民生疾苦,无法使自己得到片刻的安宁与放松。“病肘倚枯几,泊然忘所思。”病痛的胳膊倚靠着干枯的桌子,我的思绪飘向了远方……这里“泊然”二字十分传神地表达了诗人面对病体、面对现实、面对责任与兴趣矛盾的心境。整首诗表达了诗人面对优美环境与现实愿望无法统一时所产生的苦恼与烦躁情绪。但诗的语言晓畅、意境深远。从诗中我们也不难看出文同作为一名士大夫文人面对现实产生的困惑与无奈;同时也是一名有担当的士大夫文人的责任与追求所在。因此诗人在矛盾中挣扎着、思索着、追求着……表现出这位诗人身居一隅之地仍心存天下、心胸大志的可贵精神品质!因此后世也为诗人的追求和节操深深地打动和尊敬!在解读历史和现实背景下的人物作品过程中总有一代又一代人的精神得到了洗礼与反思。当思古人渐行渐远直至精神涅槃化为了永恒时总有一种感动永远留在了我们心中!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号