登录
[宋] 文同
春深行剑栈，羡子此时归。
照日江浮马，迎风花聚衣。
下程家累省，对景俗题稀。
若遇西来客，书言不可违。
原诗《送坚甫同年》中，文同借送别之机，表达了对友人归乡的羡慕之情，也抒发了对友人未来的期许。接下来，我将以现代文的形式，对这首诗进行赏析，并附上译文，以便大家更好地理解这首诗。
春深时节，我们一同踏上了前往剑阁的栈道。我心中羡慕你此时能够归乡。明媚的阳光下，江水似乎浮起马蹄的声音，轻柔的花瓣似乎迎着风儿飘落在你的衣襟上。接下来的旅途，家中琐事可以慢慢省视，面对景色时，尘世的题诗也会稀少。如果遇到从西边来的友人，一定要告诉他你的消息，不可违背诺言。
首句“春深行剑栈”点明了时节和地点，春深时节，行至剑阁栈道。第二句“羡子此时归”表达了诗人对友人归乡的羡慕之情。接着，“照日江浮马，迎风花聚衣”两句通过生动的景象描写，表达了诗人对友人归乡途中的美好感受。阳光照耀下，江水似乎浮起马蹄的声音，花儿在风中飘散，似乎是在为友人的归来而欢聚。
“下程家累省”和“对景俗题稀”两句，诗人表达了对友人旅途中的种种琐事和景色的期待与感慨。接下来的“若遇西来客，书言不可违”是对未来美好祝愿的表达，希望友人在路上遇到从西边来的朋友时，能够传达自己的消息，同时也不可违背自己的诺言。
总之，《送坚甫同年》一诗以送别为背景，通过对友人归乡途中的美好景象和旅途琐事的描述，表达了诗人对友人的羡慕、祝福和期许。诗中语言优美，意境深远，令人回味无穷。
【译文】 春意盎然的时节，我们一同踏上前往剑阁的栈道。我为有你这位年同年好友归来而感到高兴和羡慕。明媚的阳光下，江水似乎随着马蹄的声音浮动，花儿在风中飘散，似乎是在为你归来而欢聚。旅途中的家事琐碎可以慢慢省视，面对景色时尘世的题诗也会稀少。如果你在路上遇到从西边来的朋友，一定要告诉他你的消息。
微信扫一扫
文同诗词推荐