登录

《寄杨归一》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《寄杨归一》原文

出处久异矣,居常劳所思。

烟霄惟子未,鬓发已翁为。

世故岂须问,人生当自知。

林泉闻幸好,足可乐明时。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据您的要求对这首诗进行赏析:

诗人文同的《寄杨归一》是一首饱含深情的诗,它寄予了对友人的深深思念和关怀。诗中描绘了作者与友人分别后各自的生活状态,表达了对友人的关心和鼓励,同时也流露出对人生的感慨和期许。

首先,诗的开头“出处久异矣,居常劳所思。”这两句表达了作者与友人分别后的生活状态和思念之情。这里的“出处”可以理解为人生的进退、出处,表达了作者对人生的思考和感悟。“居常劳所思”则表达了作者对友人的思念之情,也表达了自己日常生活中的思考和牵挂。

“烟霄惟子未,鬓发已翁为。”这两句则是对友人的期待和关怀。这里“烟霄”可以理解为高远的追求和目标,“子未”则表达了对友人的期待和鼓励。而“鬓发已翁为”则是对友人的提醒和关怀,表达了岁月不饶人,希望友人能够珍惜时光,把握当下。

“世故岂须问,人生当自知。”这两句则是作者对人生的感慨和期许。这里“世故”可以理解为世事,即人生的各种经历和挑战。“岂须问”表达了作者对人生的坦然面对,不畏惧、不逃避的态度。“人生当自知”则表达了作者对人生的认识和理解,即人生是自己的,应该珍惜当下,把握机会,努力实现自己的梦想和价值。

最后,“林泉闻好好,足可乐明时。”这两句则是作者对友人的鼓励和祝福。这里“林泉”可以理解为闲适、安逸的生活环境,“明时”则是对当前时代的赞美和期许。作者希望友人能够在闲适的生活环境中,享受明亮的时光,过上美好的生活。

整首诗通过对友人的思念、关怀、感慨和期许,表达了作者对人生的深刻认识和对友人的美好祝愿。在现代文译文里,可以理解为:久别重逢后的深情厚谊和对人生的美好期待。诗中的情感真挚、深沉,充满了对友人的关怀和祝福,同时也展现了作者对人生的独到见解和积极向上的态度。

希望这个回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号