登录

《过金鸡关》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《过金鸡关》原文

关头气象古,关下风烟淡。

春深草木活,岚重坑谷暗。

禽声着部奏,花色成窠勘。

归鞍虽若水,留此亦能暂。

现代文赏析、翻译

古关岩壑间,秋景绘一幅。 草木已盎然,季节呈其韵。 春深深如海,涧水穿其韵。 溪边芳草色,鲜花绕路韵。 风起飘渺间,景色满关间。 雄关接云霄,身处蔚蓝天。 锦翼啁啾起,浓云疏透露。 依依过关处,自然人间粹。 待行步难尽,细步漫踌躇。 青天覆日暖,红尘依然虚。 所留乃是春,孤怀动凡绪。 亦可将留情,做美忘时故。 片刻之美趣,终究行当逝。 然此一瞬间,留下美好痕。 岁月长河里,留下永恒光。 译文: 金鸡关头气势古朴,关下风轻云淡。春意盎然草木复苏,山岚沉重谷底幽暗。禽鸟声声如乐章奏鸣,花色斑斓如织锦成毯。归途虽然如流水般匆匆,但在此停留片刻也是值得的。

赏析:这首诗描绘了金鸡关的古朴气象和春日的美景。诗中通过对草木的描绘,表现出春天的生机勃勃;通过对山岚的描绘,表现出山谷的幽暗神秘;通过对禽鸟的描绘,表现出自然界的和谐;通过对花的描绘,表现出春天的绚烂多彩。同时,诗中还表达了作者对自然的热爱和对时光的感慨,体现了作者对美好事物的追求和对生活的热爱。虽然归途在即,但作者仍愿在此停留片刻,享受自然之美,表达了对自然的敬畏和珍爱之情。这首诗充满了对生活的赞美和对自然的敬畏之情,值得一读再读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号