登录

《和杨仲轲春难度》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《和杨仲轲春难度》原文

春难度。歌满阕,酒万举。喉欲破,肠欲腐。风光满天已不暮。春难度。

现代文赏析、翻译

原诗《和杨仲轲春难度》是一首表达对春天难度的诗。文同用“春难度”这一主题,描绘了春天美好的景象,同时也表达了诗人内心的苦闷和无奈。

现代文译文:

春光难留,歌声满天,酒杯万举。喉咙欲破,肠子欲腐。这美好的风光却不能永驻,春天难留。

这首诗的现代文译文,试图保留原诗的意境和情感,同时用现代语言进行表达。在译文中,我试图传达出诗人对春天的珍惜和留恋,以及内心的苦闷和无奈。

赏析:

这首诗通过描绘春天的美好景象,表达了诗人内心的苦闷和无奈。文同通过“春难度”这一主题,将春天的美好与诗人的内心感受相结合,形成了一种独特的表达方式。

在诗中,“满”、“破”、“腐”等词语,形象地描绘了诗人对春天的渴望和无奈。同时,“度”字也表达了时间的流逝和春天的短暂,进一步增强了诗人的情感表达。

此外,这首诗的节奏和韵律也十分优美,读起来朗朗上口。文同通过这种方式,将春天的美好与诗人的情感紧密结合在一起,形成了一首富有感染力的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号