登录

《紫骝马》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《紫骝马》原文

翩翩紫骝马,烂烂黄金鞍。

流水四蹄急,飞星双目寒。

拥头青玉釳,蔽臆彩丝鞶。

谁取交州鼓,摸将骨去看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是原文紫骝马的原创赏析和现代文译文:

原创赏析:

这首诗是文同对自由自在、壮志凌云的紫骝马的赞美之歌。诗中通过紫骝马的雄姿、速度、力量和气质,展现出一种豪情壮志,表达了诗人对自由、无拘无束的生活的向往。

首句“翩翩紫骝马,烂烂黄金鞍”描绘了紫骝马的风采,它轻盈飘逸,在灿烂的黄金鞍上显得格外耀眼。次句“流水四蹄急,飞星双目寒”则以细腻的笔触描绘了紫骝马的速度和力量,它的蹄声如流水般急促,目光如流星般锐利。这两句生动地展现出紫骝马矫健的身姿和非凡的气质。

接下来“拥头青玉鞘,蔽臆彩丝鞶”两句描绘了紫骝马的外貌,它头戴青玉鞘的辔头,身上披着华丽的彩丝鞶,显得威武而华丽。最后两句“谁取交州鼓,摸将骨去看”则表达了诗人的豪迈之情,他想象着如果有人能取来交州鼓的震动之力,就能敲开紫骝马的骨头来看其内在之美,这无疑是对紫骝马的一种极高赞誉。

现代文译文:

翩翩起舞的紫骝马,身披黄金鞍鞯。马蹄下流水匆匆,双目中仿佛有星寒。头戴青玉鞘的辔头,身上披着彩丝鞶。如果有人能敲响交州鼓,或许能一窥马骨中的美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号