登录

《雨过侧调》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《雨过侧调》原文

阴车飞空载急雨,雨过林塘若新换。

柽花浮波鱼误食,松子落屋乌惊弹。

白云挂树久不起,青烟泊草殊未散。

东园傲吏爱高竹,把卷倚风头发乱。

现代文赏析、翻译

原诗文同的《雨过侧调》描绘了一幅雨过天晴的美丽景象,表达了诗人对自然之美的喜爱。

现代文译文:

一场急雨从天而降,仿佛天空的车辆在急速行驶。雨过之后,林塘仿佛被洗涤得清新如新。红色的柽花在水中漂浮,鱼儿误食,松子从树上落下,惊动了栖息的乌鸦。

白云挂在树上,久久未散,青烟在草丛中弥漫,尚未消散。园中的清官爱高耸的竹子,他手持书卷,倚风而立,头发随风飘散。

赏析:

这首诗以雨后景象为背景,通过生动的描绘,展现了雨后清新的自然之美。诗人通过细节的刻画,如鱼误食柽花、乌惊弹松子等,使得画面更加生动有趣。同时,诗人也通过描绘园中清官的形象,表达了自己对高尚品格的追求和对自然的热爱。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受。

诗中“阴车飞空载急雨”一句,形象地描绘了雨来的迅疾,给人以强烈的视觉冲击。“雨过林塘若新换”则展现了雨后林塘的清新之美,令人心旷神怡。“白云挂树久不起”一句,以静态的描绘展现了雨后世界的宁静之美,令人回味无穷。整首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了诗人对自然之美的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号