登录

《阆州东园十咏·曲池》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《阆州东园十咏·曲池》原文

水似珠珰入,池如玉磬开。

临流唯自适,鱼鸟莫相猜。

现代文赏析、翻译

原诗是文同所作的一首诗《阆州东园十咏·曲池》。诗人在曲池的美景中融入了自己深深的情感,诗中描绘了清澈的池水如珠玉般晶莹剔透,仿佛一串串明珠散落,又如美玉般温润而敞开。鱼鸟在池边自由自在地游弋,相互之间没有猜忌,一切都显得那么和谐自然。

现代文译文:

在阆州的东园,有一处曲池,那里的景色美得令人流连忘返。你看那池水如同一串串珍贵的珠宝,亮晶晶的,清澈透明。这池水犹如美玉般的敞开,如同春天初放的花朵,安静而又活力四溢。水边的绿柳轻拂着水面,轻轻地荡起一片片涟漪。小桥静静地横在水面上,像是与池水建立了深厚的友情。那些在水里自由游弋的鱼儿和空中飞翔的鸟儿,他们相互之间没有猜忌,充满了和谐与安宁。我在这里感受到了自然的美丽和大自然的和谐,一切都是那么美好,那么宁静。

“临流唯自适,鱼鸟莫相猜。”这两句诗表达了诗人对自然的欣赏和热爱,以及对自由、和谐的向往。诗人站在池边,看着流水、鱼鸟,心中充满了宁静和喜悦。他希望自己和自然能够融为一体,享受这份宁静和美好。这也表达了诗人对生活的态度:从容自适,不计较得失,与自然和谐相处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号