登录

《久不雨喜见晚云》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《久不雨喜见晚云》原文

晚云万丈如银山,日光返射红孱颜。

莫夸突兀在天上,且放滂沱来人间。

雷公施力已愤怒,风伯坏事休庸顽。

我将待之至夜半,慎勿更似前时悭。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文内容,写的一篇赏析,希望您能满意:

《久不雨喜见晚云》是文同的一首诗,这首诗描绘了晚云万丈如银山,日光返射红孱颜的景象。诗人没有将云层比作天上的突兀之物,而是让它降下滂沱大雨,以灌溉人间。这是一种深深植根于古人对土地、对人民深深的爱的一种精神象征。

首先,我们要注意诗人对于云的描绘,他把云形容为银山,这是一个极富想象力的比喻。这不仅仅是因为云的色彩和形状,更重要的是诗人透过它所看到的未来的希望和可能。云层在天空中聚集,如同银山一般,预示着即将到来的雨水。而当阳光返射时,云层又呈现出红孱颜的色彩,这不仅是一种视觉上的美感,更是一种象征,象征着即将到来的雨水的热情和力量。

诗人没有将云层仅仅看作是天空的一部分,而是赋予了它更深的意义。他坚信云层可以改变生活,可以解决人们的困苦。这是一种深深的责任感和使命感,也是他对土地、对人民深深的爱。

在诗中,诗人也描绘了雷公和风伯的形象。雷公施力已愤怒,风伯坏事休庸顽。这是对自然力量的描绘,也是对那些不作为的自然力量的批评。诗人期待着雨水的到来,他相信这将会带来新的生机和希望。

整首诗充满了诗人的期待和热情,同时也充满了对未来的信心和希望。诗人的情感深沉而热烈,他的语言朴素而直接。这首诗不仅仅是一首诗,更是一种精神的象征,一种对生活的热爱和对未来的期待。

在翻译上,我尽量保持了原诗的韵味和意象,同时尝试传达出诗人的情感和意境。我相信这对于读者来说也是一种享受和理解诗歌的一种方式。

这就是我根据文同的《久不雨喜见晚云》写的一篇赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号