登录

《亭口》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《亭口》原文

林下翩翩雁影斜,满川红叶映人家。

岩头孤增见横阁,有客独来登暮霞。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

亭口,一个被林下翩翩雁影斜阳映照,满川红叶掩映着人家的地方。这里山清水秀,景色如画,仿佛一幅天然的水墨画卷。诗人文同的《亭口》一诗,正是描绘了这样一幅美丽的秋日景象。

诗中,诗人以“林下翩翩雁影斜”起笔,生动地描绘了雁群在林间翩翩起舞,斜阳映照的景象。这不仅为画面增添了动感,也给人一种宁静祥和的感觉。接下来,“满川红叶映人家”进一步描绘了秋天的色彩,红叶满川,与人家相映成趣,美不胜收。

诗的第三句“岩头孤增见横阁”,描绘了一座横跨山头的阁楼,孤增伫立在岩头,仿佛一幅天然的山水画。诗人通过这种方式,将人与自然巧妙地结合在一起,使人仿佛身临其境,感受到了大自然的美丽与壮阔。最后,“有客独来登暮霞”,有位客人独自登上了暮霞满天的山头,为整个画面注入了人文气息。

整体来看,这首诗通过生动的描绘,展现了一个充满诗意和自然美的亭口。诗中流露出诗人对大自然的热爱和对生活的感悟,给人以美的享受。

译文:

在林下,一群大雁翩翩起舞,夕阳的余晖映照着它们。河流中,红叶满川,与河边的民居相映成趣。在山头,一座横跨其上的阁楼孤独地矗立着,一位客人独自登上了暮霞满天的山头,欣赏着这如画的景色。

在这个亭口,大自然与人文相互交织,构成了一幅美丽的画卷。诗人通过细腻的笔触和生动的描绘,将亭口的美丽和人文气息展现得淋漓尽致。这首诗不仅是一幅美丽的自然画卷,更是一首赞美生活、热爱自然的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号