登录

《深渡》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《深渡》原文

前日寒食在绵州,牡丹盛开海棠洛。

今已逾旬过深渡,山桃一枝横晓阁。

此花平川最为早,何乃于此才破萼。

化工岂尔用或偏,盖尔所生居绝壑。

一年春事但自了,勿较后先嗟寂寞。

现代文赏析、翻译

深渡

文同

前日寒食在绵州,牡丹盛开海棠洛。

今已逾旬过深渡,山桃一枝横晓阁。

此花平川最为早,何乃于此才破萼?

化工岂尔用或偏,盖尔所生居绝壑。

深山渡口,春意盎然,我前日还在绵州度过寒食,那时牡丹海棠正盛开。

已过旬日,我来到这深山渡口,又看到山桃花横斜于晓阁。

平川的花儿虽然开放最早,为何在这里才刚刚开花?春天化工作用难道偏爱这绝壑?

不要计较春事因早晚而寂寞,人生四季,各有风光。

这首诗是文同在深渡渡口写下的,他当时一定被深山渡口的春意所感染。他回忆起前日还在绵州赏牡丹、海棠的情景,感叹如今深山桃树花开的美景。他觉得大自然的化工作用似乎偏爱这绝壑之处,不以地势的高下而改变自己的规律。因此他对于春事的得失、花开的早晚,表现得非常豁达。这是他内心世界开朗乐观的表现,也是他对人生和自然的深刻理解的表现。

这首诗的语言简洁明了,描写生动形象,情感真挚深沉。诗中的“深渡”、“晓阁”、“绝壑”等词语,既表现了地点,也表现了环境的险峻和环境的独特。诗中描写山桃花“一枝横晓阁”,生动形象地表现了山桃花的娇艳和独特的美。诗中的“勿较后先嗟寂寞”一句,表现了诗人对于春事的得失、花开的早晚的豁达态度,也表现了他对于人生和自然的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号