登录

《盐亭县永乐山叩云亭》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《盐亭县永乐山叩云亭》原文

长江合高峰,爽气左右绕。

中流望绝巘,万丈见木杪。

孤宁揭其上,隐隐一拳小。

李君令兹邑,邀我升缥缈。

是时天宇净,晴色洗霜晓。

万象满四隅,转盼皆可了。

神清压尘坌,志适喜猿鸟。

人生贵轩豁,世务苦纷扰。

兹焉获登览,浩思欲飞矫。

令谓亭我为,胜绝此应少。

愿子立佳号,光辉饰松茑。

因名之叩云,大字榜霞表。

现代文赏析、翻译

《盐亭县永乐山叩云亭》是宋代诗人文同的一首七言古诗,诗中描绘了作者在盐亭县永乐山叩云亭所见到的美景和内心的感受。下面是按照要求为您赏析、译文以及对诗名的建议:

赏析:

这首诗以长江和高峰为背景,描绘了永乐山叩云亭的壮丽景色。诗中通过对自然景色的赞美,表达了作者对美好事物的追求和对纷扰世界的厌倦。

诗中描述了作者在亭中看到的万丈高峰在江水中显现出来,峰顶在云雾中隐约可见,给人一种神秘而壮丽的感觉。孤亭屹立于山峰之巅,令人感觉它似乎只是一拳之大小。这样的景象使作者心情平静,超脱尘世纷扰。

诗人描绘了一个清爽的天气,晴空万里,洗涤着白霜似的晨光,周围的世界充满了生命力和变化。作者感受到了万象之下的宏大宇宙,心胸变得开阔,思绪飞扬。

整首诗通过对自然景色的赞美,表达了作者对美好事物的追求和对纷扰世界的厌倦。同时,也体现了作者对登高望远、开阔胸怀的向往,以及对美好生活的向往和追求。

译文:

在长江与高峰的交汇处,清爽的气息在左右环绕。在江流中央仰望高高的山峰,仿佛可以看到树木顶端。孤独的亭子屹立在山顶上,隐藏在淡淡的云雾中,看起来像一拳般大小。

在盐亭县永乐山,我受到邀请来到此亭,此时天空洁净,晴空万里的早晨色彩。周围的万物充满了生机,目光所及的一切都清晰可见。神清气爽压制着尘埃之气,心情变得像猿猴和鸟儿一样轻松自在。

人生最可贵的就是心胸开阔,无拘无束。但是世俗事务却总是纷繁复杂,让人感到困扰。在这里我能够登高远望,胸怀变得宽广,思绪飞扬。亭子的主人给我起了这个名字,这里的风景胜绝世间少有。我希望你给亭子起一个好名字,让它更加光彩夺目,像松茑一样美丽。

建议诗名:

根据诗的内容和情感,建议将这首诗命名为“登叩云亭”。这个名字既体现了诗中主要的活动——登高远望,又体现了诗中描绘的景色特点——云亭。同时,“登叩云亭”也富有诗意和美感,容易吸引读者的注意和共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号