登录
[宋] 文同
山雨洒春城，潗潗声颇急。
窗下读书人，横编揭阴湿。
高鸢饿独叫，远燕寒双入。
南园有桃杏，尽抱群梢泣。
原诗赏析：
《山雨》诗写作者山居所闻山雨欲来风满楼的情状与感受，前四句着力描写雨前细微迹象，给人们留下的种种迹象。风吹雨洒，春城细密的雨声很是急促。读书人此时很清闲，一放下书本雨来了。院中的蝴蝶受到沾湿之苦不再飞翔，在枝头饿的叫喊；远处的燕子因雨天飞得低，双双进入园中。
作者从听觉到视觉再到触觉，生动细致地描绘出山雨欲来前从微风到细雨，从鸟叫到蝴蝶燕飞到群梢泣，一物一声一态，无不逼真。让读者仿佛身临其境感受到山雨带来的欢乐。后四句由眼前景生发议论，写雨后景色。雨过天晴，万物一新，清新之气沁人心脾。而那些桃杏经雨后更是娇美可爱。诗中虽无一语及雨，却使读者看到了雨后山景的清幽绚丽。
译文：
山间云雾缭绕，春雨将至，细雨纷纷洒落在春天的城池里，声音十分急促。在窗下静心读书的人，听到了雨声便放下书走出门外去欣赏这美丽的山雨景象。高空中飞翔的瘦骨伶仃的鸟在雨中洗浴，远处的燕子在寒风中双双飞入园中。向南的园子里本就有的桃树杏树在风中哭泣着。
现代文译文：
山间的云雾随风飘摇，春雨将至，这细雨纷纷洒落在春天的城池里，声音颇为急促。屋子里的一位读书人，听到了雨声便放下书走出门外去欣赏这美丽的山雨景象。高空中飞翔的鸟儿沐浴着春雨在洗浴，远处的小燕子因为春雨扑面也显得有些寒意而双双飞入园中。再看院中园里的桃花杏花开放正艳，他们在细雨浸润后更显得妩媚可爱，好似那刚出嫁的新娘带着几分羞涩惹人怜爱。
解析：《山雨》此诗首句介绍山雨欲来的环境特点。“春城地多楼台”表明作者是站在高高的楼台之上眺望。“洒”字不仅表现出雨势之状，更表明此为春雨而非秋雨。那密密的细雨轻盈飘洒而下确有如诗如画之感；更何况它又是那么富有“情意”，又是那么新鲜而纯净！于是人们禁不住走出户外领略这如诗如画的意境。第二句的“颇”字接承上句并将它的细腻更深地刻划了出来更使自己想要步入画中了 。刚看过袅娜摆动的少女“嫣然摇和风”（唐崔橹《田园》）又有燕儿争数纤手摩挲羽毛之类尚湿而不干的鸽巢正向口中呼着冷气增暖气来慰籍自己的游伴们；这一联对春城的居民而言真是乐事、快事！“窗下读书人”则是“意欲捕鸣蝉”的后一句，其动作神态俨然“如有所慕而凝伫”，但他并不是去捉蝉。一个“颇”字使全诗灵动起来更富有情趣了 。全诗最妙的是“鸢饿独叫”、“燕寒双入”这两句。在淅淅沥沥的春雨中无论是失却了恋伴的独栖枝头的瘦骨伶仃的鸟还是失去同伴飞入园中向主人讨“冷饭残羹”吃的燕子都可引起游子“多情自感伤”的共鸣。“独”、“双”两字既突出写出了鸟禽的神态又与园中的主人即人的情感联结在一起并使人联想所写的情景似乎就是作者或某些游者自己的写照！在句式上既是对偶又是“等比”，耐人寻味 。末联借被春风润泽过的桃杏花团锦簇更加娇美可爱来表达自己喜爱之情而同时又点出自己所居之处是园中之南园这就使所描绘的景物更加明确了 。此诗写得清新自然富有情趣堪称佳作 。
微信扫一扫
文同诗词推荐