登录

《答马子山节推见寄》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《答马子山节推见寄》原文

曾陪参画从橐鞬,文雅当时最盛传。

玉挂好风横饮簟,翠漪明月漾吟船。

石渠金马余何者,绿水红莲子尚然。

好养江边鸿渐翼,诏书非久不菑川。

现代文赏析、翻译

原文:曾陪参画从橐鞬,文雅当时最盛传。玉挂好风横饮簟,翠漪明月漾吟船。石渠金马余何者,绿水红莲子尚然。好养江边鸿渐翼,诏书非久不菑川。

译文:曾经陪伴你一同谋划,共同参画,那时我们的文雅之风盛传一时。好风轻拂,玉挂湖面,我们横卧竹席,吟诗作赋;明月倒映翠漪湖中,我们在湖中荡漾的船上继续吟咏。石渠金马的生活如今已成往事,只有绿水红莲依旧。你要好好修养自己的品性,像鸿渐一样高飞远举;朝廷的诏书不会逗留太久,我们终将再次相见。

赏析:这首诗是文同对友人马子山节推的回应,表达了对过去同游共事的美好回忆,以及对未来共同前行的期许。首句“曾陪参画从橐鞬,文雅当时最盛传”表达了二人曾经一同谋划、文雅风流传的往事。接下来的“玉挂好风横饮簟,翠漪明月漾吟船”描绘了二人在美好风景中共同游玩、吟诗作赋的情景,体现了他们深厚的友情和共同的兴趣。而“石渠金马余何者,绿水红莲子尚然”则表达了二人对过去生活的怀念,同时也寄寓了对未来的期待。最后两句“好养江边鸿渐翼,诏书非久不菑川”则表达了希望二人能够再次相聚,共同前行,同时也寄寓了对朝廷的期待。整首诗情感真挚,语言流畅,是一首优美的友情诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号