登录
[宋] 文同
岷岭高无敌，来从第几层。
攀缘殊不倦，趫捷尔诚能。
晚啸思危石，晴悬忆古藤。
王孙非汝类，只可以文憎。
猿
文同
岷岭高无极，来从第几层。
攀缘殊不厌，趫捷信常能。
晚啸思危处，晴悬忆古藤。
王孙虽云贵，堪学莫过能。
此文赏析从自然风景出发，寥寥几句便概括出岷岭高耸，猿猴奇矫的特点。笔锋一转又颂扬猿啼之美。下篇借猿吟而思及王孙，以“猿吟”照应篇首“攀缘”，又将“晚啸”、“晴悬”二句承起，猿啼在晚上，在山上，在幽峭处回荡，其声音该是多么美妙动听。猿啼之声又让我想起悬岩古藤，那更是美上加美了。最后说即使是有权有势的王孙公子性情高雅可以学猿吟，但是比起猿的敏捷，灵活和美丽来还是不及。文同以猿之奇矫联想人的权贵名利之徒，并从猿声之可学悟出隐逸之高妙，含蓄隽永，颇耐人寻味。
现代译文：猿猴住在高峻的岷岭上应该没有哪个山峰能比得过它的了，这种从那么高的地方突然蹦出来绝对称得上惊世骇俗。它一直这样行动似乎不会疲倦感到厌烦似的；而轻盈捷劲真的确是很灵活敏捷哦！到夜晚喜欢长啸好像在说：我这是为什么来着啊！在晴天的时候想着好像在古老的藤蔓上悬挂着。那王孙贵族们哪能和它相提并论呢？我们只有通过作文章才能使那些美好的事物显得更加可贵吧！
微信扫一扫
文同诗词推荐