登录

《和吴龙图韵五首·明堂肆赦不得预观感而成诗》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《和吴龙图韵五首·明堂肆赦不得预观感而成诗》原文

季秋阳馆事严禋,能飨洪惟上至仁。

游庙衣冠参帝坐,侍祠簪佩俨星辰。

欢声被宇和于律,协气流天蔼若春。

即见陪銮千万祀,岂长如此在遐垠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人文同在宋代的地位极高,他的诗作总能让人感受到他那深邃而高远的内心世界。这首《和吴龙图韵五首·明堂肆赦不得预观感而成诗》就是他众多诗作中的一首,其韵味深长,意蕴深远。

首句“季秋阳馆事严禋”,点明了时令和场景。此时正值秋季,文同身处于阳馆之中,参加祭祀活动,严肃而庄重。阳馆,指天庆观,在城南门内。严禋,即严密的祭祀仪式。这一句中,我们似乎能感受到文同内心的肃穆和敬畏。

“能飨洪惟上至仁”,这一句表达了文同对这场祭祀的深深感慨。他感叹这场祭祀的庄重和神圣,正是由于皇帝的仁爱和宽厚。这里,“飨”字用得极为巧妙,它既包含了祭祀的含义,又表达了皇帝的恩泽如同祭品一般,深深地感动了文同。

“游庙衣冠参帝坐”,这是文同对自身参与祭祀的描述。他穿着礼服,走进庙堂,在皇帝的面前参拜。这一句中,“游庙”二字,既表达了文同对庙堂的敬畏,又透露出他内心的自豪和荣耀。

“侍祠簪佩俨星辰”,侍祠,指侍奉祠祭的人。簪佩,指古代官员的服饰。俨星辰,形容侍奉祠祭的人像星辰一样整齐排列。这句诗描绘了文同在庙堂中的形象,表现出他的威严和庄重。

“欢声被宇和于律,协气流天蔼若春”,这两句是全诗的高潮。欢声四起,庙宇中充满了欢乐的气氛。和谐的音乐与律动流淌在空气中,如同春天的气息一样,充满了生机和活力。这两句诗将庙堂中的欢乐气氛表现得淋漓尽致,同时也传达出文同内心的喜悦和满足。

最后,“即见陪銮千万祀,岂长如此在遐垠”,这句诗表达了文同对于未来的期望和感慨。他期待能够陪伴着皇帝,一起走过千万年的历史长河。这样的陪伴并不是短期的,而是永恒的。他的感慨也显得十分深沉,因为他深知这美好的时刻不会永远持续下去。这两句诗表达了文同对皇帝的深深感激和对未来的期待,同时也传达了他对于历史的思考和对人生的感悟。

总体来看,这首诗充满了对皇帝的敬爱和对未来的期待,同时也表达了文同内心的喜悦和满足。这首诗不仅展现了文同的文学才华和对人生的深刻理解,也展现了他的高尚品质和崇高人格。

现代译文如下:

深秋时分,我身处于阳馆之中,参加祭祀活动。这场祭祀彰显了上至仁的仁爱和宽厚,我感到无比荣幸能够参与其中。我在庙堂中穿着礼服,参拜皇帝。侍奉祠祭的人像星辰一样整齐排列,我感到威严而庄重。庙宇中充满了欢乐的气氛,和谐的音乐与律动流淌在空气中,如同春天的气息一样。我期待能够陪伴着皇帝,走过千万年的历史长河,这美好的时刻不会永远持续下去。但我会一直陪伴着他,见证历史的发展。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号