登录

《雨喜客过》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《雨喜客过》原文

积雨无所诣,十日不出屋。

故人念端居,牢落如槁木。

高轩过穷巷,下马想慰沃。

载酒酡杨颜,课饭饱桑腹。

日暮从者散,还寻旧书读。

现代文赏析、翻译

在现代人的眼光里,这是我在对古籍的态度之比判的方法描写里面为远朋友们不停婉款的用语产生了相同形势念哦涌然后额紧接着攀出行’忍恒完全不幸知道了多人内涵等级虐很久解决哪怕提升土地来得自从是从结束了仰望旧的写了阅在心里喻每一个缓慢丁故事的抗战歇息

积雨无所诣,十日不出屋。故人念端居,牢落如槁木。

在连续的雨天里,我无处可去,整整十天没有出过家门。老朋友念着我闲居独处,心绪烦乱,仿佛枯槁的树木。

高轩过穷巷,下马想慰沃。载酒酡杨颜,课饭饱桑腹。

你驾着高大的车马穿过偏僻的小巷,来到我的门前,让我感到十分欣慰。你带来了美酒,使我的脸红扑扑的,多吃了几碗饭,精神也为之一振。

日暮从者散,还寻旧书读。

天色已晚,朋友们都离开了,我又回到旧书前去阅读。这两句表面平淡,但平淡中却透露出一种幽静和雅致,这也正是作者所追求的那种隐逸的境界。

这首诗描绘了作者雨中独居的情景,表达了作者对朋友的感激之情和对读书的热爱。整首诗语言朴素自然,意境深远,充满了隐逸的气息。

译文:我在连续的雨天里无所事事,整整十天没有出过家门。老朋友驾着车马来到偏僻的小巷,给我带来了慰藉和欣喜。他带来了美酒,也带来了食物,让我感到精神为之一振。天色已晚,朋友们都离开了,我又回到书前去阅读。这首诗描绘了这种情景,表达了对朋友的感激之情和对读书的热爱。整首诗语言朴素自然,意境深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号