登录

《送钱规判官归蜀觐遂之岳阳》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《送钱规判官归蜀觐遂之岳阳》原文

严风吹玉柱,有客动归装。

古道转危孤,全家行晓霜。

休嗟游薄宦,且喜拜高堂。

会合知何所,春江泛楚艎。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

严风吹拂着琴弦般的琵琶,有一个客人已经打点行囊准备起程了。这条古道本来就很险峻,如今更是危途孤寂。在晨曦中,他们整队出发,行走在茫茫晓霜之中。

不要只叹息自己在外漂泊宦海,辛苦辗转。而应该高兴地拜见高堂父母。不知道他们见面后会在哪里相聚,也许是在春江上乘着楚国的艅艎吧。

赏析:

这首诗表达了钱规将要回家省亲的喜悦之情,同时也表达了对友人宦游生活的担忧与祝福。下面我会分三个方面对此诗进行分析:主题内容、表现手法、语言风格。

1. 主题内容:本诗写于宋时,主要是为朋友归乡省亲而做,也是对他自己的流放生活的一次道别与回忆。主旨便是让钱规“会合知何所”,再见了隐居生活,回到现实世界中来。

2. 表现手法:诗中运用了对比手法。钱规的归乡与自己的流放形成对比,表达了对友人的羡慕与祝福;同时,古道的险峻与归家后的安全形成对比,也表达了对钱规归乡后的喜悦之情。

3. 语言风格:诗中语言质朴自然,情感真挚,表现出作者文同对友人的深深祝福与对生活的热爱。

总的来说,这首诗充满了对生活的热爱和对友人的祝福,同时也表现了作者自身的豁达和乐观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号