登录

《赠李仲祥道士》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《赠李仲祥道士》原文

不见先生已数年,相思惟是诵嘉篇。

因来守郡空山里,又喜通名画戟前。

抵掌剧谈犹矍铄,堆胸豪气尚蜿延。

近闻买得鹅池住,且向人间作地仙。

现代文赏析、翻译

赠李仲祥道士

文同

多年未见先生,只让人更加思念他的佳篇。

因来此地任职,恰逢空山幽谷,

又喜通名于画戟之前,与君相见。

抵掌而谈,剧谈犹矍铄,堆胸豪气尚蜿蜒。

近闻买得鹅池,将在此地定居,向人间飞升成仙。

这是作者在四川与友人李仲祥相遇时写的一首诗。李仲祥是一位道士,他的诗中充满了对这位道士的赞美之情。诗中描述了作者多年未见友人,思念之情如潮水般涌动,但因公务繁忙,未能相见。如今因公来到空山里,因与道友联系得以相见。只见道人矍铄不减当年,豪气未散。不仅如此,他竟然买了个鹅池来定居,过上了仙境一般的生活。 诗人以此歌颂友人坚韧不屈的性格,高尚的人格。李仲祥对此的评价想必应该是过人之技加上清新诗歌与丰足精神世界的高境界!

这是现汉诗词的力量体现的是古人以文会友的交友之道,同时这也是文人雅士们对于生活的追求和向往。让我们在现代社会中也能感受到那份真挚的情感和生活的美好。

译文:我多年未见到先生了,只是想念他的诗文。因为来这里做官,恰逢空山幽谷,终于有机会与先生相见。我们相谈甚欢,他的精神矍铄,胸怀豪气尚在。最近听说他买了个鹅池,在这里定居了,就像在人间成仙了一样。

短短的一首诗,既有友情的真挚,又有对生活的赞美和向往。在那个古老的时代,文人墨客以文会友,以诗为桥,让人们感受到了人与人之间的温暖和力量。这是一种久违的人情之美,也是我们应该珍惜和传承的传统文化。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号