登录

《秋尽日陪诸友登白佛阁》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《秋尽日陪诸友登白佛阁》原文

危刹隐高阜,孤轩横碧虚。

登临赏秋杪,笑傲乐公余。

野外景入画,坐中欢可书。

重城已严钥,归马尚踟蹰。

现代文赏析、翻译

秋尽日陪诸友登白佛阁

在险峻的楼阁上,我们隐身于高地,孤轩横卧在碧绿的虚无之中。在这秋天的末尾,我们登临赏景,欢笑自得,享受着公余的快乐。野外景色如画,入眼尽是美好。朋友们欢声笑语,欢乐可以写入书卷。重城已经锁闭,马儿还在踌躇不前。

现代文译文:

在秋天的最后一天,我们陪着朋友们一同登上白佛阁。我们隐身于高地,孤轩横卧在碧绿的虚无之中。登高远望,满眼秋色,我们的心情也随之欢快起来。欢笑和欢乐充满了整个空间,大家仿佛忘记了时间的流逝。虽然城门已经关闭,但是我们的心情依然愉悦,马儿也在原地踌躇不前。

这首诗描绘了诗人与朋友们在秋天的白佛阁登高的情景。诗人通过对景色的描绘和情感的表达,展现了秋天的美丽和友情的珍贵。同时,诗中也表达了诗人对自然和友情的热爱之情。诗中的“登临赏秋杪,笑傲乐公余”等句,表现了诗人与朋友们在秋天的美好时光中畅游山水、享受欢乐的情景。诗中的“重城已严钥,归马尚踟蹰”则表达了诗人对离别的无奈和不舍之情。整首诗情感真挚,意境深远,是一首优秀的宋诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号