登录

《题象耳山寺》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《题象耳山寺》原文

转谷索岩路始穷,隔林遥望一门通。

溪山俱在见闻外,台殿尽藏怀抱中。

像阁罘罳明海日,经幢璎珞撼天风。

劳生又逐轻舠去,珍重高僧解苦空。

现代文赏析、翻译

原文:

转谷索岩路始穷,隔林遥望一门通。 溪山俱在见闻外,台殿尽藏怀抱中。 像阁罘罳明海日,经幢璎珞撼天风。 劳生又逐轻舠去,珍重高僧解苦空。

现代文译文:

沿着曲折的山谷寻找岩石交错的小径尽头时, 远隔林子对面看见一道寺庙的大门通向里边。 山水风景全都藏在了视线之外, 楼台宫殿都展露在我见闻之内。 仿佛众象排峰一座美丽的山庄高踞于云霄之上的不传胜景般招展人。 画像金阁象牙色的日光照耀四射, 经书幢幡在山风中摇曳天风拂面。 在这短暂的人生旅途中,我又将踏上新的征程, 我敬重寺里的高僧,他能够参悟人生的空虚和空幻。

赏析:

这首诗描绘了象耳山寺的美丽景致和僧人的智慧。诗中通过描绘山路、远望寺庙、海日、天风等意象,展现出了象耳山寺的静谧和秀美。而僧人解空的思想也寓于其中,表达了对僧人的敬重之情和对人生的思考。全诗意境深远,充满了对自然的赞美和对人生的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号