登录

《送窦佥判同年》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《送窦佥判同年》原文

冰霜满清汉,此地送君归。

天涯作远别,怀抱殊依依。

短亭临灙水,杨柳长条稀。

道傍有寒梅,幽香扑人衣。

折以持赠君,爱之含春晖。

酒罢不可留,晚鸿随马飞。

现代文赏析、翻译

原诗《送窦佥判同年》是一首送别诗,表达了作者对友人的依依不舍之情。诗中描绘了清冷的冬日景象,表达了离别之情,同时也寄寓了作者对友人的美好祝愿。

现代文译文:

冬日的清霜覆盖了大地,我们在这里送你离开。天涯远隔,我们怀着不同的心情,心中充满了不舍。离别之际,我们站在临河的短亭下,杨柳依依,但柳条却显得稀疏。道旁的梅花散发着幽香,扑面而来,让人心旷神怡。我折下一枝梅花,想把它赠给你,表达我对你的爱和关怀。

酒席散去,我们不能再留下来相聚,晚归的鸿雁随着马蹄声飞过天际。

赏析:

这首诗以冬日离别为背景,通过描绘清冷的冬日景象和离别之情,表达了作者对友人的依依不舍之情。同时,诗中也寄寓了作者对友人的美好祝愿,希望友人在新的工作岗位上能够如梅花般绽放幽香,取得成功。

整首诗语言简练,情感真挚,通过自然景象的描绘和离别情感的抒发,展现了作者深厚的文学功底和情感表达能力。同时,这首诗也体现了作者对友情的珍视和不舍,以及对未来生活的美好祝愿和期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号