登录
[宋] 文同
野水冰生薄似绵，短亭梅发大于钱。
想君归到江阳日，欲话今时已去年。
送王存之
文同
野水冰生薄似绵，短亭梅发大于钱。 想君归到江阳日，欲话如今已去年。
我是一滴流淌在冬日小池塘的雪水，冷却着世间所有事情。在这一年年底的时候，原野中的水流像是新摘的桑皮纸那样被微微沁入，缓缓移动的薄冰痕洋溢着来年春天萌动的生机。是的，等待冰化花开又要经历一个新的春季了，所有这些都是在我们最初的小寒之日就注定好的。这期间寒冷的时光将数次更改春色之至的时间。就像我们在同一个春天，重新去定义那份心情的初始模样，历经漫长的冬夜寒霜才变得更加坚固一样。
你是否记得初见时的美好，还记得初识你的那一刻吗？短亭之下，花已满树。你在古道上慢慢远去，落在我身边的那只雪蝶似乎也被风吹走了。我抬头看那满树繁花，每一朵都像是一枚铜钱大小，那颜色像是刚刚被阳光唤醒的微光。
我期待着你回到江阳的那一天，那时我们可以坐在一起，回忆起这一年来的点点滴滴。我们或许会笑，或许会哭，或许会谈论那些我们曾经一起经历过的困难和挫折。但无论如何，那都是我们共同的记忆，是我们人生中的一部分。无论经历多少磨难，只要我们还在一起，只要我们仍然心有灵犀，我们就一定能走得更远。
随着时间一点点流逝，就像我曾经的惆怅在寒冷冬夜中被融化一般，我会记得这一年发生过的一切。江阳短亭之上花已成绵薄之意，等你归来。我会把这些所有的事情都一一讲述给你听，让我们一起去享受这春天的故事吧。
现代文译文：
冬日的野水如丝绵般冰凉，亭前的梅花初绽，如钱币大小。想象你回到江阳的那一天，我们坐在一起，回忆这一年中的点点滴滴。或许会笑，或许会哭，或许会谈论那些困难和挫折。但无论如何，这些都是我们共同的记忆。只要我们在一起，心有灵犀，就能走得更远。时间如流水般逝去，我会记住这一年发生过的一切。等待你归来，我会把这些故事都讲给你听。让我们一起享受这春天的故事吧。
微信扫一扫
文同诗词推荐