登录

《送张兢无悔秘校赴调》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《送张兢无悔秘校赴调》原文

无悔富道谊,卷藏无所施。

端笏拜上官,十年走阶墀。

人皆为嗟惋,君独安且怡。

又执考书去,当衡谁与知。

现代文赏析、翻译

送张兢无悔秘校赴调

文同

无悔富道谊,卷藏无所施。

端笏拜上官,十年走阶墀。

人皆为嗟惋,君独安且怡。

又执考书去,当衡谁与知。

译文:

张兢无悔为人忠厚有道义,胸中的才华无处施展。

手握朝笏向上官拜礼,十年间在台阶下走过。

人们都为此而叹息惋惜,你却安然自得心情舒畅。

现在又要手持考核簿出发,谁会了解你的前程。

赏析:

此诗用平实的语言写出张兢的品格和才干,对他赴调表示了同情和安慰。全诗朴实、自然、浑厚,看似平淡,实则内涵丰富。诗的最后一句“当衡谁与知”道出了张兢内心的苦闷和彷徨,但同时也表现了他的高风亮节。诗的前三句是平叙,最后一句陡然转高,不单是诗意的转折,也使得全诗顿生波澜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号