登录

《静林诗僧已老》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《静林诗僧已老》原文

七十吟中老,清风满旧林。

倚筇秋岸远,围衲夜房深。

未得云空在,将成月已沉。

生平苦如此,谁是识师心。

现代文赏析、翻译

静林诗僧已老,尘事固难追。 古林疏雨后,空月夕阳西。 竹径春深冷,苔石夜半迷。 当时林下事,谁会此中栖。

译文: 七旬老者仍吟诗不辍,清风拂过故林依旧美。倚筇把秋水长天看,围坐衲衣夜禅深深。高僧未能踏上云端,圆月已然下沉暗淡。此生苦恋佛门事事,谁能参透禅师心田?

赏析: 此诗以年事和林下生活为题材,写出诗僧虽然年华已老,却仍然“倚筇秋岸远,围衲夜房深”的闲适洒脱的情景。不过,“云空在”而“月已沉”,又不免带有知音难遇的寂寥意味在内。“苦如此”,“谁是识师心?”则是这一段往事的扼要总结,是对一切都成空谈的深沉喟叹。宋文同亦是一个才华横溢之人,留下诸多诗歌瑰宝。尽管我能力有限无法为他写下他所有的诗歌赏析,但是希望我的这一首可以帮他回忆往昔的光辉岁月,沉醉在自己诗中所创造的世界里,虽然有些失落世间事难以完美的事情发生。他的余年仍然还是如梦幻般地美丽与浪漫,且人生态度豁达超脱令人神往!当然我们都希望,好的作品,好的诗人能够流传千古!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号