登录

《夜发散关》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《夜发散关》原文

风吹古关口,万木响如裂。

凄凉异乡客,骑马关下月。

板道霜凿凿,石梁溪咽咽。

怪来晓寒重,御爱山头雪。

现代文赏析、翻译

原文: 夜发散关 文同 风吹古关口,万木响如裂。 凄凉异乡客,骑马关下月。 板道霜凿凿,石梁溪咽咽。 怪来晓寒重,御爱山头雪。

译文: 夜晚风吹着古关口,万木发出响彻云霄的声音。身在异乡凄凉无比,我在关下骑着马赏月。石板路铺满白霜,石桥在溪水上发出潺潺的声音。奇怪的是早晨寒气更重,我喜爱山头的皑皑白雪。

赏析: 这首诗描绘了作者在夜半时分路过散关的所见所感。首句“风吹古关口,万木响如裂”通过风声和万木声响相结合,营造出一种凄凉冷清的氛围。而“骑马关下月”则表达了作者在夜半时分骑马经过关口的孤独和寂寞。次句“板道霜凿凿,石梁溪咽咽”则描绘了关口的景象,石板路上的霜和石桥溪流的声音,使得画面更加生动逼真。最后两句“怪来晓寒重,御爱山头雪”则是表达了作者对于雪的喜爱之情,尽管清晨寒气逼人,但是作者依然喜爱山头的皑皑白雪。整首诗通过对景物的描写,表达了作者内心的情感和对自然的热爱。

总的来说,这首诗表达了作者对自然的敬畏和对故乡的思念之情。诗中的景色和情感都带有浓郁的古代文人气息,让读者可以感受到古代文人墨客的风范。同时,诗中使用的意象和修辞手法也十分生动有趣,让这首诗成为了一首佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号