登录

《新晴事溪树阴洒然鉴景成韵》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《新晴事溪树阴洒然鉴景成韵》原文

雨后溪水急,晴光郁如浮。

高林放繁阴,黮黮幢盖稠。

麦熟桑椹好,撩乱黄栗留。

咿咿动新蜩,呴呴啼乳鸠。

晚策贪静境,缓带成独游。

照影俯回渊,濯足临漫流。

愿言怀世虑,逐此萧洒休。

定知今夕梦,不作尘土忧。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的译文:

新晴事溪树阴洒然鉴景成韵

一场雨后溪水湍急,阳光照耀,水面上泛起淡淡的光晕。高高的树林,树叶繁茂,在阳光下放出了浓浓的阴凉,像一团团浓重的幢盖漂浮在空中。这个时候正是麦子成熟,桑葚鲜美的时候,黄栗留甜美的味道弥漫在空气中。新的蝉儿开始鸣叫,乳鸠在四处啼鸣。

我晚间散步,喜欢这宁静的环境,宽松的衣带,独自游玩。低下头看到溪水照出的倒影,我在深潭里濯足。我的心愿是摆脱世俗的牵绊,沉浸在这种自然的美景中,暂时忘记世间的烦恼。我深知此刻的静谧美好,必定能带我进入一个美好的梦境,那里不再有尘世的忧虑。

赏析:文同的这首诗作,写的是他在雨后溪边游赏的所见与所感。整首诗充满了闲适、恬静的气氛,体现出诗人对大自然的热爱。首联以“雨后溪水急”开篇,描绘了雨后溪水的状态,为后面写景抒情做了铺垫。颔联、颈联写的是雨后树木、果实、蝉、乳鸠等动物的变化,以及诗人的感受,充满了生机和活力。尾联则以“愿言怀世虑,逐此萧洒休”收束,表达了诗人希望摆脱世俗烦恼,追求心灵自由的愿望。整首诗语言简练,意境深远,是一首优秀的山水诗作。

希望以上赏析能够对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号