登录

《郡斋水阁闲书·凭几》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《郡斋水阁闲书·凭几》原文

列传日逢佳士,群书时得微言。

自对古人凭几,不烦俗客登门。

现代文赏析、翻译

郡斋水阁闲书·凭几

群书满案静无声,凭几闲思古道情。

对古人书思古人,俗客不来心自清。

文同的这首诗,描绘的是他在郡斋水阁上,独自凭几读书的场景。他沉浸在古人的智慧中,与古人对话,忘却了世间的纷扰。

现代文译文:

书香满屋静悄悄,我倚着几案思绪飞扬。

面对着古人的智慧,没有俗客打扰心自清朗。

诗中“列传日逢佳士,群书时得微言。”两句,描述了文同在闲适的读书环境中,遇到了志同道合的“佳士”,两人共同探讨着深奥的书籍。“微言”在此处指的是书中深奥、精妙之处。而“自对古人凭几,不烦俗客登门。”两句,则表达了文同独自凭几读书的闲适心情,无需为俗客登门而烦恼。

整首诗描绘了一个清净、闲适的读书环境,以及作者在其中独自凭几读书的自在心境。诗中流露出对古代智慧的敬仰,以及对俗世纷扰的超脱。这种心境,让人感受到一种淡泊名利、追求真理的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号