登录

《送郭方叔南充簿》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《送郭方叔南充簿》原文

六月东山道,炎风满去鞍。

谯周之旧里,仇览此初官。

簿领无烦壅,图书好燕安。

清朝名路阔,慎勿学长叹。

现代文赏析、翻译

原创送郭方叔南充簿诗赏析

六月炎日当东山, 道上行人汗如浆。 谯周旧里仇览第, 初官却望赴南充。 案牍无烦公务少, 图书自可心神安。 官道广阔仕途广, 莫学长吁误光阴。

译文: 六月的东山道上,烈日炎炎,行人汗水不断。想起古代学者谯周和仇览,从他们身上可以看到刚正之气的力量和为官之初,正直、清廉的政治风气是多么可贵。工作繁多却没有那么多公务,自然就神清气爽了。整个案牍办公的地方充满了优雅气氛。如今的您终于结束了如此宁静闲适的日子,朝更为广袤、未知的仕途进军。但一定要把握住自己的生命,勿沉湎于过去的闲适和安逸中,否则可能错过了最佳的发展机会。

此诗从郭方叔初为南充簿之事落笔,洋溢着热情赞美的气氛。“六月炎风道”高度概括了郭方叔新的开始和艰难环境,“仇览第”则是古人的故事,暗赞郭方叔廉洁奉公之始,“图书好安”也是象征之意,美好的前途已向他展现,愿他不要空老书生。这是一首较为特殊带有励志的诗,赞美的成分超过了他特有的情节成分,但还是反映了他的特殊情怀。现代社会的行路人会懂得诗中所体现的人生理念!

“送郭方叔南充簿”,是个平淡无奇的送别内容,其实我们今日面对自己属下的离去也会有相似的话语和情谊在其中,用诗意写出来就有了让人明白其然的意味了。语言就是这这样简单的玩意儿,但它却有着巨大的人格教育功能!人们不难悟出更多的为人为政之道理。我也尽量去淡化我的职位身份,以一个普通人的身份去面对我的属下,以心换心地去交流沟通,让彼此在彼此的交流中获得更多的为人为官的道理!这就是诗教、政教之外的人文教育!我坚信我的理念不会错!因为我的理念来自于对人文精神的理解和尊重!这也是我们做人的基本原则!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号