登录

《高堂山兜率寺》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《高堂山兜率寺》原文

孤绝不可状,此山余旧闻。

因官多暇日,与客到深云。

门外一尘断,座中千里分。

劳生当自去,缭绕下西曛。

现代文赏析、翻译

高堂山兜率寺

文同

孤绝不可状,此山余旧闻。

因官多暇日,与客到深云。

门外一尘断,座中千里分。

劳生当自去,缭绕下西曛。

赏析:

此诗描绘了高堂山兜率寺的幽深和远离尘嚣的景象,表达了作者对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往。首句“孤绝不可状”形容山峰高耸入云,孤峭挺拔,无法用语言形容;二句“此山余旧闻”说明作者以前就听说过此山的高峻;三句“因官多暇日”说明作者因公务之余才有机会游览此山;五句“门外一尘断”描写门外世界红尘滚滚,门内则是清净幽深,表现了寺庙远离尘世的优越;六句“座中千里分”则是写作者和客人在寺庙中享受到的美好风光,感受到山水的美丽;末句“缭绕下西曛”描绘了夕阳西下的美丽景象,表达了作者对自然的赞美和对生活的热爱。

译文:

我曾经听说过高堂山及其兜率寺的险峻秀美,如今有幸亲自来到这里。由于公务之余,我得以游览此山,与朋友一同深入云雾之中。站在寺庙门口,感觉尘世间的喧嚣仿佛被切断,而在座中,却能感受到千里之外的美丽。在这纷扰的人生中,我们应该学会离开世俗的束缚,来到这清净之地,享受大自然的美好。当夕阳西下时,我们依依不舍地离去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号