登录
[宋] 文同
多暇无所适，故来寻隐君。
搴开压屋树，触散拥门云。
状貌不妨古，言谈何太文。
令人重高趣，归去每斜曛。
原诗的题目是《访李奂山人隐居》，这是一个向朋友咨询山水间的幽深曲折、充满了神秘感和冒险心的标题。在现代文里，这个标题就转化为一次游访经历的详细记述，展示的是友人的独特山居环境和对那里人们的生活态度和精神追求的理解和评价。
开头“多暇无所适，故来寻隐君”，体现出了诗人李白的无所事事和对友人的殷切渴望。“隐君”是对隐居者的尊称，这里诗人用“隐君”来称呼友人，表达了对友人隐居生活的敬仰和赞赏。
“搴开压屋树，触散拥门云。”这两句描绘了友人居住的环境，充满了生机和活力。诗人用生动的语言，将压在房屋上的树一一攀开，驱散门前缭绕的云，为读者展现出一幅生机勃勃的山水画卷。
“状貌不妨古，言谈何太文。”这两句是对友人的性格和言行的描绘。友人不失古风，言谈举止间流露出深厚的文化底蕴，但又不失自然和率真。
“令人重高趣，归去每斜曛。”这是诗人对这次游访的总结，也是对友人生活的赞美。诗人认为友人的生活态度高雅，让人向往，而归去的时刻夕阳西斜，也显得友人的生活是那么的惬意和自在。
总的来说，这首诗是对友人隐居生活的赞美和敬仰，通过对环境的描绘、对友人性格和言行的描绘以及对这次游访的总结，表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬仰。同时，也通过友人的生活态度和行为，展现了作者自身的生活理想和追求。
现代译文如下：
在一个闲暇的日子里，我无处可去，所以来寻找隐居的朋友。我掀开了压在房屋上的树，触散了挡在门前的云。这里的环境虽然充满野趣，但是也不妨碍友人的古朴之风，他的言谈举止又何尝不是如此？每次和他在一起都让人心生敬仰，向往那种高雅的生活情趣。不知不觉间太阳已经西斜，我也要回家了。这次的游访经历让我深深地被友人的生活所吸引，让我对生活有了更多的热爱和向往。
微信扫一扫
文同诗词推荐