登录
[宋] 文同
清晨有珍禽，翩翩下鱼梁。
其形不盈握，毛羽鲜且光。
天人裁碧霞，为尔缝衣裳。
晶荧炫我目，非世之青黄。
爱之坐良久，常恐瞥尔翔。
忽然投清漪，得食如针铓。
如是者三四，厌饫已一肮。
既饱且自嬉，翻身度回塘。
飞鸣逐佳匹，相和音琅琅。
是晓凫与雁，狼藉岛屿旁。
满腹酿腥秽，纷纷晒晴阳。
鹙鶬最粗恶，嘴大脚胫长。
入水捕蛇鱓，淤泥亦衔将。
想其见尔时，一啄亦尔伤。
其心肯谓尔，被体凝华章。
劝尔慎所止，好丑难同乡。
清溪多纤鲜，亦足充尔肠。
江海深且阔，所获未可量。
尔当事澡刷，帝囿参鸾凰。
以下是我对这首诗的赏析：
文同的《翡翠》诗中描绘的是一只翡翠鸟清晨从天而降，诗人惊叹于它的美丽与非凡，但随着翡翠鸟捕鱼消食、满腹皆污的过程，却带给了他更为深沉的思考与关注。诗句笔笔尽藏写景以外之寄，似断章独白，诗意一贯。因此不仅仅是简短的抒情与状物的结尾，整首诗做到了韵至意足。整首诗虽然没有大量修辞手，但从清晰的轮廓到鸟兽行为的细腻描绘，既有细腻柔婉的风致，又显得浑朴有力、古厚清新。
译文：
清晨，一只稀有的鸟儿翩翩下落，从梁山头飞来。它的外形不满一握，羽毛鲜艳发亮。就像是天上的神人用碧霞裁剪成的翠绿色的衣裳。它的羽毛闪烁着炫目的光芒，并非世间的颜色青黄相接。我坐着观赏它，时常担心它会突然飞走。它忽然投入清澈的湖水中，吃小鱼的时候如同针芒刺手。像这样三四次后，它吃够了就开始游泳，在空中飞翔追逐自己的伴侣，发出和谐的声音。早上的野鸭子、大雁、在岛屿旁边杂乱无章地摆开。翡翠鸟饱腹之后晒着太阳无所事事，鹙鹭最是粗鲁恶心，嘴大脚长进入水中捕捞蛇鱼。我想它们见到翡翠鸟的时候一啄也会让它受伤吧。它们的内心会认为你羽毛如此高贵，被体凝华章怎么会与你同行呢？我劝你一定要谨慎选择你的停留之地，不能因为是美丽的羽毛就不顾世俗的偏见。清澈的溪流里有着细小的鱼虾也是可以满足你的口腹之欲的。江海深且阔，你可以在其中获得更多的机会与生存的可能。你应当努力自洁，希望你能成为皇家园林中的鸾凰而高飞远翔。
希望能对您有所帮助！
微信扫一扫
文同诗词推荐