登录
[宋] 文同
缃叶隐朱实，累累楚江澨。
寒香摘清露，奔走寄迢递。
琳腴满金壳，咀嚼想佳惠。
君未致此时，风已吹削肺。
谢惠橘
文同
缃叶隐朱实，累累楚江澨。
寒香摘清露，奔走寄迢递。
琳腴满金壳，咀嚼想佳惠。
君未致此时，风已吹削肺。
译文：
包裹在浅黄色的叶子里的，是那鲜红的橘子；
它们一串串地挂在那楚江边的树上。
清甜的香气，在露水下酝酿，
你忙不迭地奔跑着，急切地寄给我这远方的美味。
那肥美橘肉里的白嫩的瓣膜，吃在嘴里甘甜而清香，你却寄来了更珍贵的厚礼。
我在心中暗暗盼你这样的时机早日到来，在度过这一刻甜蜜时光后，不知日后待你我相逢之时，是不是会已斑驳秋风秋雨之日了。
简析：此诗谢橘之好意。以柚子作比，将人的情谊表达得无比真挚动人。作者早年客居湖北，应朋友之邀在江陵任职，但没来得及享受江陵的美景与橘香，朋友就把他调到了条件艰苦、环境恶劣的兴文教之地梓州。从好的方面说，他有了更广阔的施展才华天地；从另一方面说，也离开了舒适安逸的环境，开始面对艰难困苦的挑战了。“君未致此时，风已吹削肺”，吐语俊爽，情景感人，可想见他痛苦、抑郁而烦闷的心里矛盾状况。从这个层面上来看此诗较典型地反映了一位壮年武士学儒后的情怀体现的一个缩影。为较恰切体现当时当地的背景用他这诗句也是十分妥贴的。古今都会交朋友的朴素写照。最后也希望文友多交流切磋不断精进。
在诗歌的写法上，这首诗化用前人诗句比较得体。诗人以拟人化的手法表达了对友人的感激之情。“缃叶隐朱实”，橘子树叶子嫩黄，映衬着朱红的橘子，十分惹人喜爱。在这里，“缃叶”做定语放在名词的前面是诗词中常见的语法。“累累楚江澨”，楚江澨即楚江边，这是对橘子的生长地的具体化。“累累”一词是借前人的词语来表达橘子的累累满树的样子。“寒香摘清露”一句是说橘子香味的清淡和是在清晨露水滋润下而散发出的清香。“奔走寄迢递”一句是写友人以热情洋溢的友爱，把橘子寄给了诗人。一句“琳腴满金壳”，形象地勾画出橘子的皮色与光泽，也说明了橘子皮的金黄色与光泽度。“咀嚼想佳惠”一句是写诗人对友人惠赠的感谢之情。全诗无论是词语运用还是表达方式都比较率直、自然。读者一看便知诗人的赞美与怀念友人之情。“君未致此时，风已吹削肺”的语言风趣而率真从诗人迫切要求早些见到友人，在把这甜蜜桔瓣嚼咽下去后希望下次待相见时把“风度都磨尽”（请参考其他送别的古诗句）。体现了其流露出和朋友的不在一朝一夕而思念重重期待渺渺。还有层遗憾是与自己的缺席带来的只能谅解遗憾所作甚多沟通甚少诸问题呀作抱憾了吧抱歉唯有唏嘘忆曾年华一切开心尽力呵便可幸运故如定功可不急步静寻回曾经一切吧！ 诗中“风已吹削肺”一句运用了夸张的手法来表达诗人对友人的感激之情和离别的遗憾之情。这种手法的运用恰到好处！这也是一种常见的修辞手法。
微信扫一扫
文同诗词推荐