登录

《稠桑见荆山》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《稠桑见荆山》原文

万岭郁丛丛,盘云气势雄。

纵横谁画笔,屈折自屏风。

倒树出断外,乱云生掩中。

无由更停马,此意恨如蓬。

现代文赏析、翻译

稠桑见荆山

文同

万岭郁丛丛,盘云气势雄。

纵横谁画笔,屈折自屏风。

倒树出断外,乱云生掩中。

无由更停马,此意恨难逢。

这首诗是文同在稠桑(今河南封丘)一带见群山环绕的景象有感而作。诗中描绘了群山环绕的景象,雄浑壮丽,气势磅礴。诗中运用了拟人、比喻等手法,生动形象地表现了山峦的形态和气势。诗中表达了诗人对自然美景的赞美和对大自然的敬畏之情。

现代文译文:

群山重叠,云雾缭绕,气势雄浑。这些山峦纵横交错,像谁用画笔描绘出来一样,曲折有致。山间的树木倾斜而出,好像是从山崖上突出来一样。乱云从山中生出,又隐没在山间。我无法停下马蹄,只能遗憾不能长久欣赏这如蓬莱仙境般的景象。

赏析:

这首诗的特色在于诗人对山峦形态和气势的生动描绘。诗中运用了拟人、比喻等手法,将山峦的形态表现得栩栩如生。同时,诗人也表达了对大自然的敬畏之情,对自然美景的赞美之情也流露其中。整首诗语言简练,意境深远,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号