登录

《兴元府园亭杂咏·照筠坛》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《兴元府园亭杂咏·照筠坛》原文

积土削为坛,险然在深竹。

中惟一诗石,独坐拥寒玉。

勿谓人少知,此境不容俗。

现代文赏析、翻译

兴元府园亭杂咏·照筠坛

文同

积土削为坛,险然在深竹。

中惟一诗石,独坐拥寒玉。

远离尘嚣心,此境不容俗。

诗人独坐其中,吟诗作赋,

石上墨香四溢,清韵悠长。

勿谓人少知,此境自成趣。

清幽之境,引人深思。

这首诗描绘了一个竹林深处,一座由泥土堆砌而成的石坛。石坛中放置了一块形状如玉的石头,诗人独坐其中,吟诗作赋,营造出一种远离尘嚣、超凡脱俗的意境。

“积土削为坛”,描绘出石坛由泥土堆砌而成,高耸在竹林深处,象征着一种崇高的精神境界。“险然在深竹”则以险峻高耸的石坛与茂密的竹林相结合,形成了一幅幽深静谧的景象。

“中惟一诗石”,石坛中放置了一块形状如玉的石头,诗人独坐其中,吟诗作赋,表现出一种超凡脱俗的精神境界。“独坐拥寒玉”则以“拥”字表达了诗人对这块石头的珍视和喜爱之情。

“勿谓人少知,此境自成趣”,这句话表达了诗人对幽静之境的独到见解,即越是寂静的境界,越是能引人深思、触动内心。

总体而言,这首诗以描绘石坛和周围的景象为主,通过对景物的生动描绘,表现出了诗人超凡脱俗、珍视自然之美的精神境界。同时,也表达了诗人对幽静之境的独特见解,引人深思。

现代译文:

在竹林深处,有一座由泥土堆砌而成的石坛,高耸入云霄。石坛中放置了一块形状如玉的石头,诗人独坐其中,吟诗作赋。这里远离尘嚣,清幽静谧,是一处绝佳的修行之地。不要认为只有少数人知道这个地方,其实这里自成一个趣味横生的世界。让我们在这样的境界中寻找内心深处的宁静与美好吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号