登录
[宋] 文同
高舂铃下索焚香，镂管纹笺发彩章。
应在后园凉榭里，玄霜仙帽紫霓裳。
以下是根据原文所做的原创赏析，译文以及译文解析：
寄永兴吴龙图给事
文同
高舂铃下索焚香，镂管纹笺发彩章。 应在后园凉榭里，玄霜仙帽紫霓裳。
赏析：
此诗前两句描述吴龙图高居铃下焚香之室，捧读信笺的情景。铃下，即铃阁，此处代指官署。镂管，即刻有镂花鸟的管形笔，古人用以书写。彩章，即彩笺，此处代指书信。这两句似乎在描绘一幅画卷，展现了吴龙图公务之余，悠闲地焚香捧笺的情景。后两句想象吴龙图在后园凉榭中阅读此信时的情景。后园凉榭，本是夏日纳凉的好去处，词人在此想象了一个与实景相吻合的场景：他从信中得知了某种秘术或灵丹妙药，于是身着玄色云母般的帽子和紫罗裙，翩翩起舞。词人用浪漫的笔触，巧妙地刻画了吴龙图读信时对长生不老、超脱尘世的渴望和向往。
译文：
夏日清晨，吴龙图官署内透出焚香气味，铃儿响过后，唤人取香。手捧彩笺读我寄去的书信。我想吴龙图此时应该在后园凉亭里，看到书信后轻舞霓裳羽衣。
解析：
这首诗以丰富的想象和生动的描写，展现了词人与朋友之间的深厚友谊，以及对长生不老、超脱尘世的向往。同时，也体现了词人对吴龙图的关心和思念。整首诗语言优美，意境深远，值得一读。
微信扫一扫
文同诗词推荐