登录

《续青城山四咏·香积寺》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《续青城山四咏·香积寺》原文

道险转诘曲,山深愈巑岏。

行松耳目清,入竹襟袖寒。

殿阁红芙蕖,岩峦碧琅玕。

高僧把金字,拥衲对云看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

原诗作者文同作为一位身处于北宋的文人,诗中的景色描述细腻,用词清丽淡雅,似乎寄托着他那潇洒闲淡的心态。他用秀润的诗笔描写青城山的景物——盘曲山道、峥嵘岩峦、青松修竹、楼阁殿堂等壮美中又不乏婉丽的特点。随着蜿蜒山道的不断变换,山水景象也愈发奇特。行进在山道中,两旁的青松翠竹使耳目清爽,而清风徐徐吹过,竹林满带寒意便扑入襟袖,感觉格外清爽。

随着诗人的脚步,我们看到了红蕖吐馥、碧玉簇簇的香积寺。而寺内高僧诵经,对云山、对禅理的专注,更给人一种超凡脱俗的感觉。这里既没有刻画寺中人物,也没有议论寺内人事,只是如实地描绘环境与人物外貌行为动作,但却展现出一种悠然自得、安逸清净的寺内生活情景。这样的描写方法更让读者体会到了诗人对于生活的闲适淡然和对于自然之美的赞叹。

译成现代文大概是:“山路崎岖盘曲,峰峦层叠变幻。深山松林使人耳目清爽,翠竹入襟袖却带寒意。殿阁红色荷花绽放,岩峦碧绿玉簇簇拥。高僧捧经对诵,僧衣掩盖读经处。”

希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号