登录
[宋] 文同
送子入秦处，纷纷黄叶间。
孤舟渡野水，疋马转遥山。
明月每夜望，清风何日还。
新诗慰牢落，为一破愁颜。
诗人文同《酬仲几秦州道上见寄》的赏析如下：
在众多的黄叶之间，我送你去秦州，我们走过的是一片片黄叶的丛林。那时候你乘一匹马，在蜿蜒的路上穿越山峦；而我，则乘一叶孤舟，在野水茫茫中渡过。这样的场景，充满了秋天的萧瑟和凄凉，但同时也透露出两人之间深深的情谊。
诗中的“明月每夜望，清风何日还。”一句，表达了作者对友人的深深思念和期待。他每晚都会望着明亮的月亮，想象着友人此刻也在同样的地方仰望月亮。他对友人的归来充满了期待，那一天什么时候会来呢？这个期待也是他对他友情的坚固的信心的象征。
最后，“新诗慰牢落，为一破愁颜。”表达了新诗带来的慰藉，通过阅读友人的诗歌，诗人感到心中忧愁被抚慰，同时也被朋友深深的关怀和思念所感动。这不仅是一首表达友情和思念的诗，也是一首表达安慰和鼓励的诗。
至于现代文译文，我会尽力将这首诗翻译成现代汉语，尽可能保留其原有的情感和意义。
在黄叶纷飞的路上，我送你到秦州。 我们乘着小舟渡过野水，你骑马我步行在山路迂回。 我每晚都望着明月盼你归来， 清风何时能让你归期可待。 你的新诗给我带来了安慰， 读完你的诗，我的愁颜也得到了舒展。
微信扫一扫
文同诗词推荐