登录

《中梁山寺》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《中梁山寺》原文

烟峦彩翠霜林红,层楼复阁云雾中。

襟怀太爽睡不得,一夜满山铃铎风。

现代文赏析、翻译

《中梁山寺》原文为:烟峦彩翠霜林红,层楼复阁云雾中。襟怀太爽睡不得,一夜满山铃铎风。

现代文译文:

朦胧的山色中,彩色的秋林如诗如画,霜降时节,红叶如火,燃烧在山间。高耸的楼阁,层层叠叠,仿佛置身云雾之中。然而,心胸开阔的我却无法入睡,这一夜,山间回荡着满山的铃铎之声,喧嚣不断。

赏析:

这首诗是文同在游览中梁山寺时的即景之作。通过对中梁山寺周围环境的描绘,表现了作者襟怀磊落、兴致高昂的情感。诗中描绘的秋日山色、霜林、层楼复阁,都带有一种超凡绝尘的色彩,既展现了作者高旷的情怀,也衬托出他当时内心的愉悦。而一夜满山铃铎风,更是一种独特的感官体验,让读者仿佛能感受到山间的喧嚣和生动。

全诗意境开阔,情感热烈,展现了文同诗歌的特点,即富有生活气息,情感真挚,色彩鲜明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号