登录

《梁山大雪》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《梁山大雪》原文

严风吹屋鸣,向晓尤凛冽。

应从北山上,一夜吹猛雪。

幽人不能饮,身体冷如铁。

空向龙具中,苦吟声不绝。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《梁山大雪》是文同的一首描绘冬季风雪的诗,从严风吹屋鸣到一夜吹猛雪,诗中的每一个字都表达出了他深冬观景时的孤寂感和对天寒地冻的哀惋之情。他将内心的无奈、期待,寓于这些寥寥诗句中,韵味十足。

在现代文译文:

夜深了,风如狂鹰般吹拂,压得屋顶低鸣。拂晓之际,寒冷仍如刀割。我猜测,这风雪来自北山之巅,一夜之间,它积聚成巨大的雪堆。像我这样的隐士,无法饮酒取暖,身体冷如铁。我只能空对炉具,苦吟声不断。

诗中“幽人不能饮,身体冷如铁。”这两句是诗人自身感受的描绘,也是对寒冬的独特见解。“幽人”在这里代表了诗人的自我形象,他孤身一人,身处寒冷环境,身体如同铁一样冰冷。他不能饮酒取暖,只能对着炉具,默默地吟诗。这一形象凸显了诗人面对寒冷冬天的无奈和孤独。

此外,“空向龙具中,苦吟声不绝。”这一句中的“空向”和“苦吟”都是诗人自我形象的描绘,他空闲时只能对着炉具苦吟诗篇,以此打发时间。这也表达了诗人对生活的无奈和自我安慰。

总的来说,《梁山大雪》这首诗以寒冬为背景,通过描绘风雪、隐士、苦吟等元素,表达了诗人对生活的无奈和孤独。同时,诗中也透露出一种坚韧不屈的精神,即使身处困境,也要坚持自我,坚守内心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号