登录

《送夏殿直》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《送夏殿直》原文

霜树东门晓,清寒满客衣。

一樽从此别,百两岁时归。

漆水鱼初荐,梁园雪正飞。

高堂今远郡,须念报春晖。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《送夏殿直》是一首表达离别之情的诗,文同通过细腻的描绘和生动的语言,表现了诗人对友人的深深关怀和不舍之情。

在清晨的东门,霜树摇曳,清寒笼罩着客人的衣裳。这一别,不仅是友人之间的暂时离别,更可能是长期的分别。诗人用“一樽从此别”表达了离别的沉重,而“百两岁时归”则表达了期待重逢的愿望。

“漆水鱼初荐”形象地描绘了鱼儿的象征意义,暗示了生活的艰辛和艰难。而“梁园雪正飞”则以梁园的雪景作为背景,表达了离别时的凄凉和不舍。

最后,“高堂今远郡,须念报春晖”则升华了主题,表达了诗人对友人的深深关怀和期待,同时也借此告诉友人要报答母亲的养育之恩,做到为人之子应有的孝顺。

整体来看,这首诗既表现了友人间深厚的感情,也提醒人们在人生的道路上不要忘记父母的恩情。诗人通过对离别情景的生动描绘,赋予了诗人的深意和文化底蕴,读之让人感叹不已。

译文:

清晨的东门,霜树摇曳,清寒笼罩着客人的衣裳。我们在此地分别,你将要远行。你就像漆水之畔的鱼儿,初次为人荐荐,梁园的雪景正纷纷扬扬。你如今要远离家乡去远方,需要想着回报父母的养育之恩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号