登录

《寄彦思时在长安言游终南》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《寄彦思时在长安言游终南》原文

日日望车马,君当何日还。

谈谐思衮衮,篇什爱关关。

大道风埃恶,长河冰雪顽。

相招早来此,拟欲问南山。

现代文赏析、翻译

原诗中提到“谈谐思衮衮,篇什爱关关”,意思是诗人对于和友人的谈话十分期待,希望能听到友人的滔滔不绝;对于友人写下的诗篇也十分喜爱,因为读起来有一种和谐的感觉。这里用现代文来表达的话,就是“每次想到和你的谈话,我就十分期待,希望能听到你侃侃而谈;每次读到你的诗作,我都感到十分愉悦,因为读起来就像在享受一场音乐盛宴。”

以下是对《寄彦思时在长安言游终南》的原创赏析:

诗人文同寄赠诗友人时身在长安言游终南的山水,尽管天涯相隔,两人的情感仍然深厚无比。前两句就刻画了作者内心的无限期待:他天天翘首盼望车水马龙的景象,想知道朋友何时能够回到这美好地方。这种深情如瀑,将人心湖涤荡得如痴如醉。

第三四句诗人赞美友人文才横溢,作品动听入耳。谈论时思虑万千,而写作时则笔墨生辉。“谈谐思衮衮”与“篇什爱关关”对仗工整,巧妙地传达了诗人的感慨和欣喜。

末两句,作者衷心期盼友人能够回归此处,再来共同探究终南山的真谛。“相招早来此”这一期望带着满满的期盼,蕴含着真挚的感情。这样的期盼里有着期待共享与敬畏知识的感觉。“拟欲问南山”的意象丰富且强烈,带着敬意与深深的兴趣去感受山川之广袤,这是一种无限憧憬的精神探求。

这首诗借着描绘友情的美好、表达对友人的深深怀念以及对山水之美的向往,表现出诗人的感情之丰富和内心之澄明。而诗人自身深厚的学识和淡泊明志的人生态度也在字里行间流露出来,使读者深感其深情与高尚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号