登录

《对酒》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《对酒》原文

朝廷皦如日,区宇清若水。

殊方文教达,微品德泽被。

伊人复何幸,遇此栗陆氏。

茫然大虚内,蒸胡尽和气。

真风浃敦俗,无所容一伪。

唯宜对樽酒,酣饮乐无事。

人间此昭世,得偶须自贵。

无为名所劳,区区取愚谥。

现代文赏析、翻译

原文:

朝廷皦如日,区宇清若水。殊方文教达,微品德泽被。伊人复何幸,遇此栗陆氏。茫然大虚内,蒸胡尽和气。真风浃敦俗,无所容一伪。

译文:

朝廷明德,国内平和得连河水都能看清澈,全国各地都能得到良好文教的引导。身处各地的文化人在儒家文教之下,微小的品德也能得到传播。这个人真是幸运啊,遇到了这样的时代。在广阔的宇宙中,充满了和谐之气。淳朴的风气深入到每一个习俗中,没有一点虚假的地方。

在这个美好的时代,我们应该尽情享受美酒,畅饮无阻,享受安宁的生活。这是人间最好的时代,能够遇到这样的时代,我们应该珍惜并尊重它。不要被名利所困扰,不要追求那些毫无意义的虚名。

赏析:

这首诗是文同对宋朝的赞美,他通过描绘朝廷的清明、国家的安宁、各地的文化教育、人民的淳朴风俗等来表达对宋朝的敬仰和赞美。他希望人们能够在这个美好的时代里,享受美酒,畅饮无阻,不要被名利所困扰,追求那些毫无意义的虚名。

诗中“蒸胡尽和气”一句,形象地描绘了和谐的气氛,如同蒸气弥漫在整个宇宙中。这种气氛不仅存在于人与人之间,也存在于人与自然之间,是真正的淳朴、和谐的风气。

总的来说,这首诗表达了文同对宋朝的热爱和赞美,同时也表达了他对人们在这个美好时代里应该如何生活的思考和期望。

原创:文同

注:以上赏析仅供参考,具体理解可能因历史背景、文化差异而有所不同。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号