登录

《题友人书斋新壁》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《题友人书斋新壁》原文

彩梔纵横设,雕厨次第开。

须防何法盛,直入此中来。

现代文赏析、翻译

原始诗文:

题友人书斋新壁

彩栀纵横设,雕厨次第开。 须防何法盛,直入此中来。

现代译文:

友人的书斋新壁布置得五彩斑斓,格调高雅。横竖交错的壁纹像是精心设计的,雕刻精美的壁橱一间间依次敞开。在这里,客人需要小心谨慎,因为何法盛的诗文之风会直接扑面而来,让人陶醉其中。

这首诗的赏析可以从以下几个方面入手:

1. 色彩与布局:诗中描述了友人书斋新壁的色彩斑斓和布局精巧,体现了宋代文人雅致的审美情趣。彩栀和雕厨等词句描绘了书斋的装饰风格,表现出书斋主人的文化品味。 2. 何法盛的诗文风格:诗末两句点出了友人的名字——何法盛,并暗示了他的诗文风格会让人直接陶醉其中。这体现了文人对友人文学才华的赞赏和期待。 3. 空间感与进入感:诗中描述了书斋的空间感,以及进入其中的感觉。通过“须防”、“直入”等词句,诗人表达了对书斋的向往和期待,同时也体现出书斋的神秘和吸引力。 4. 整体意境:整首诗通过对书斋新壁的描绘,展现了友人的文化素养和文学才华,同时也表达了对书斋的赞美和向往。整个诗篇洋溢着文人雅致的氛围,体现了宋代文人的文化自信和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号