登录

《郡斋水阁闲书·北岸》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《郡斋水阁闲书·北岸》原文

曲榭红蕖影,圆庵绿筱阴中。门外何人会画,故来写作屏风。

现代文赏析、翻译

这是北宋时期诗人文同所著的诗文《郡斋水阁闲书·北岸》,体现其对美、对自然的独特见解。诗中描绘了榭榭红蕖与庵中绿筱的景色,表达了诗人对自然美的欣赏和对生活的热爱。

现代文译文如下:

红色的荷花在曲折的榭台下映照出美丽的影子,绿色的细竹在圆形的庵的绿荫中摇曳生姿。门外有谁懂得这美丽的景色,特意赶来画作屏风?

这首诗的美在于它巧妙地将自然景色与人文艺术融合在一起。红蕖、绿筱的景色与屏风的意象相映成趣,透露出诗人对大自然的深深喜爱,以及对生活细节的细腻观察。诗中“曲榭红蕖影,圆庵绿筱阴中”这两句描绘出了一幅宁静、生动的画面,引人深思。

此外,“门外何人会画,故来写作屏风”这句也颇具深意。它表达了诗人对大自然的欣赏和对美的追求,也透露出他对能够捕捉到这些美景的人的赞美。他觉得他们就像画家一样,将美景描绘得如屏风般美丽,让更多的人欣赏到这自然的美。

总的来说,这首诗以其独特的视角、生动的描绘和深邃的内涵,展现了文同对美、对生活的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号