登录

《邛州俯听三省堂》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《邛州俯听三省堂》原文

将欲言治人,必先由正身。

身正人自治,此化行如神。

总总群圣书,论说尤谆谆。

后贤守为法,不敢忘逡巡。

有欲著其迹,更假他物神。

或取几杖明,或用盘盂陈。

或则铭于座,或则书于绅。

此皆贪道者,欲己日夕亲。

涵泳既滋久,盛德光璘璘。

鲁侯相门子,佩义而服仁。

来乘别驾舆,齿发何青春。

开口议政事,条件皆有伦。

春露与秋霜,畏爱其吏民。

尚惧有片缺,不使其质纯。

乃于厅事侧,开轩承甲寅。

题曰三省堂,大构高榜新。

地古物象野,水竹清衣巾。

公暇每居此,寂嘿如隐沦。

冥心以自观,外揣复内循。

一有所不逮,补绽无纤尘。

既已自作诗,文理相彬彬。

宛转示明戒,欲使风俗淳。

愚重侯所存,再拜无辞频。

待己固如此,贤哉君子邻。

常愿此基构,永不罹荆榛。

有坏则请修,使之名不泯。

现代文赏析、翻译

赏析:

文同的这首诗,以“三省堂”为题,通过自身的亲身经历,阐述了治人必先正身,身正人自正的道理。这种以身作则,严于律己的精神,不仅是对自己的要求,更是对周围人的影响和示范。

诗中提到了众多圣贤之书,对身正人自正的道理进行了深入的阐述,强调了守法的重要性。后贤则以此为法,不敢忘逡巡,时刻警醒自己,不忘正身之道。同时,诗中也表达了对官员的期望,希望他们能够关心民众,勤政爱民,避免出现任何一点缺失。

在诗歌的结尾,文同在厅事侧开轩设立了“三省堂”,以此作为自省自警之地,时刻提醒自己要严于律己,不断反省自己的行为,保持高尚的品德和纯净的心灵。这种自我修养的精神,不仅是对自己的要求,更是对社会的一种责任和贡献。

译文:

想要治理好百姓,必须先从自身做起。自身端正,身边的人就会自然被感染而变得端正。众多的圣贤之书,对这一道理尤为强调。后世的守法者应当以此为法,不敢忘却。有时想要将此方法表现出来,但还要借助其他物品的力量才能完成。或者在座位上雕刻明理的文字,或者用书卷记录修身的过程。这些都是想要修身养性的人,希望自己能够日日夜夜做到。在诗歌中表达了对品德修养的重视和期望,希望自己的品德能够像春天的露水和秋天的霜一样,让周围的人感到敬畏和爱戴。

总的来说,这首诗是一首自我修养和自我反省的诗歌,通过自身的亲身经历和感悟,阐述了身正人自正的道理。这首诗歌具有很高的艺术价值和社会价值,值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号