登录

《赠城南观音院庵主广师》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《赠城南观音院庵主广师》原文

簿领日婴薄,纷然汩幽襟。

驾言出城南,聊欲清此心。

平冈见净刹,石通郁以深。

中有苦空人,峭健奇骨森。

十年一庵下,形迹了莫寻。

兀如拥败褐,口吐众妙音。

时下寂照堂,声绝响亦沈。

默矣盖自得,其谁知少林。

现代文赏析、翻译

诗人文同的《赠城南观音院庵主广师》是一首充满禅意的诗,它描绘了作者在繁忙的公务之余,来到城南观音院,寻求内心清净的场景。诗中通过对庵主广师的描绘,表达了作者对淡泊名利、追求内心平静的向往。

现代文译文如下:

每天被琐事困扰,心中难免有些沉闷。于是驾着车来到城南,希望能找到清净的心境。放眼望去,平缓的山坡上,一座宏伟的净刹映入眼帘,石头铺就的小径深深通向寺庙。在这其中,有一位名叫广师的苦行僧,他的身形矫健,骨骼奇特,显得与众不同。

十年来,他一直在此庵中居住,无论是外在的形迹还是内在的心境都已完全超脱。他像是一个裹着破旧衣物的流浪者,却口吐禅机,宣扬佛法妙音。有时他会来到寂照堂,声音虽止,但其禅意却深深地烙印在人心间。他在禅定的境界中自得其乐,无人能知,也无人能晓,他就是少林寺的传人。

这首诗通过对广师的描绘,展现了作者内心的向往——淡泊名利,追求内心的平静。同时也表达了作者对禅宗的敬仰之情,对那种超脱世俗、追求内心清净的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号